Răzvan Rădulescu: Teodozije Mali

Rădulescuov roman autentično je svjedočanstvo jedne raskošne mašte, ali i dokaz tomu da i najneobičnije fikcionalne konstrukcije teško nadmašuju surovost stvarnosti iz koje su na ovaj ili onaj način ponikle. Smješten u bajkovit, iz vremenskoga i prostornog kontinuuma izmješten svijet koji geografiju današnje Rumunjske miješa s fantastičnim zemljopisom neobičnih kraljevstava – poput onih zelenih i … Continue reading Răzvan Rădulescu: Teodozije Mali

List of translated books

Boris Postnikov, Dinko Kreho, Srđan Gagić, A fost odată o țară. Panorama prozei de război din țările fostei Iugoslavii, together with Goran Čolakhodžić, Paralela 45, Bucharest, 2018. (Read more... / Citește mai departe...)   Varujan Vosganian, Knjiga šapata (Cartea șoaptelor), together with Ana Brnardić Oproiu,  Sadorf, March, 2017. (Read more... / Čitaj dalje...)   Branislav Oblučar, Ritualul omului … Continue reading List of translated books

M. Blecher: Događaji u neposrednoj irealnosti

Životopis rumunjsko-židovskog pisca M. Blechera savršeno se uklapa u formule romantične biografije (umro mlad, za života patio u bolesti, nakon smrti zabranjeno objavljivanje njegovih djela, spašen od zaborava desetljećima kasnije), a njegova je osoba, kako piše jedan od njegovih suvremenih rumunjskih proučavatelja u studiji Viaţa lui M. Blecher: împotriva biografiei (Život M. Blechera: protiv biografije) … Continue reading M. Blecher: Događaji u neposrednoj irealnosti

Urmuz: Bizarne stranice

  Smatran jednim od začetnika rumunjske avangarde, pretečom dadaista i nadrealistom in nuce, kao i jednim od preteča književnosti apsurda, Urmuz (pravim imenom Dem. Demetrescu-Buzău) rodio se u ožujku 1883. godine, u gradu Curtea de Argeş u Rumunjskoj, a umro je u studenom 1923. godine u Bukureštu. Iako, prema svjedočenju svoje obitelji, započinje pisati prozu … Continue reading Urmuz: Bizarne stranice