“Woodcocks” for Poetry scores (Armenian genocide centennial )

Here you can listen the demo version of "Woodcocks" scored by Sherman S. Sherman (and played with Robert Goetz and Nick Barbieri) after one of my poems, as part of "Grandchildren of Genocide" project that was dedicated to the centennial of the 1915 onset of attempted genocide of the Armenians by the Ottoman Empire. Poetry … Continue reading “Woodcocks” for Poetry scores (Armenian genocide centennial )

Gabriel Daliș: Pjesme iz zbirke “Osigurači i oružja”

Te su pjesme iz zadnje zbirke Gabriela Dališa, "Osigurači i oružja". Još nekoliko njegove pjesme možete čitati ovdje.   smrznuti černovci : gladan sam i čujem se kao kap kiše na limu. vabim dim, glad s puškom na ramenu, vojnik dezerter, amajlija s ribljim ustima u dva smjera (da je dijete, stalno bi je brisalo.) dimnjak … Continue reading Gabriel Daliș: Pjesme iz zbirke “Osigurači i oružja”

Selecție din “Peisaje, oameni și păsări”

O selecție de 7 poezii din Krajolici, ljudi i ptice (Peisaje, oameni și păsări), editura Meandar Media, Zagreb, 2017.  Cartea a fost scrisă în limba română, dar a apărut doar în ediție croată.   CASA GALBENĂ   În fiecare aşezământ, în fiecare orăşel din interior sau de pe coastă, există aici o casă galbenă; străzile înguste, … Continue reading Selecție din “Peisaje, oameni și păsări”

Marta Petreu: Pjesme

Marta Petreu (1955), filozofkinja, kritičarka, spisateljica. Radi kao sveučilišna profesorica na Sveučilištu Babeş-Bolyai u Cluju. Glavna je urednica književnog časopisa Apostrof. Članica je Društva rumunjskih pisaca. Kao pisac, debitirala je 1981. sa zbirkom poezije Aduceţi verbele (Dovedite glagole). Bavi se temama iz povijesti rumunjske filozofije (Cioran, Noica, Ionesco, Caragiale itd.) te je napisala brojne knjige … Continue reading Marta Petreu: Pjesme

Nora Iuga: Pjesme

Nora Iuga (književni pseudonim Eleonore Almosnino, rođ. 1931) rumunjska je pjesnikinja, prozaistica i prevoditeljica. Od sredine osamdesetih djeluje kao slobodna umjetnica. Jedna od najcjenjenijih pjesnikinja u suvremenoj rumunjskoj književnosti i veoma produktivna: dosad je objavila dvadesetak knjiga. Na rumunjski je prevela djela Paula Celana, Herte Müller, Elfriede Jelinek, Knuta Hamsuna, Güntera Grassa i drugih. Dio te … Continue reading Nora Iuga: Pjesme

Geo Bogza: Pjesme

Geo Bogza (1908-1993) rumunjski pjesnik, teoretičar i jedan od najutjecajnijih pripadnika rumunjske književne avangarde. Njegovo je djelo većinom prožeto društvenom kritikom i u njemu se odražavaju njegovi ljevičarski politički stavovi. Dvaput je zatvoren zbog svojih kontroverznih pjesama koje su otkrivale opscenost. Nakon uspostavljanja komunizma u Rumunjskoj, Bogza se priklonio socrealizmu, ali je s vremenom postao … Continue reading Geo Bogza: Pjesme

Gellu Naum: Pjesme

Pjesnik Gellu Naum (1915-2001) u rumunjskoj je književnosti značajan, između ostalog, kao osnivač rumunjske nadrealističke književne grupe 1941. te je sam André Breton izjavio sredinom četrdesetih kako se „centar (nadrealističkog) svijeta preselio u Bukurešt“. Naum je do kraja svog kreativnog vijeka ostao nadrealist, potajice pišući nadrealističku poeziju i nakon što je u Rumunjskoj 1947. uspostavljen … Continue reading Gellu Naum: Pjesme

Ana Brnardić: Poezii

  Ana Brnardić s-a născut în 1980, în Zagreb. A absolvit literatura comparată şi limba şi literatura croată la Facultatea de Ştiinţe Umaniste şi Sociale din Zagreb, iar la Academia de Muzică a absolvit cursurile de vioară. Poeziile îi sunt traduse în peste cincisprezece limbi străine şi publicate în reviste şi antologii locale sau din … Continue reading Ana Brnardić: Poezii

Cosmin Perța: Pjesme

COSMIN PERŢA rođen je 1982. U Vişeuu de Sus, u oblasti Maramureš u Rumunjskoj. Na Sveučilištu u Bukureštu priprema doktorat na temu istočnoeuropske fantastične književnosti. Objaviop je zbirke pjesama Zorovavel (2002), Glineni stražar (2006), Pjesma za Mariju (2007), Starac (2009) i Naricaljke i tužaljke (2009) te romane Događaji na rubu svijeta (2007) i Dvije pripovijesti … Continue reading Cosmin Perța: Pjesme